La "musique de jeunes"

Etudier des chansons, rien de tel pour accrocher les élèves et créer une ambiance sympa. Sauf qu’on n’a pas forcément les mêmes goûts qu’eux et qu’un titre qui nous paraît cool peut faire un véritable flop en classe. Ca arrive… Voici non pas des activités pédagogiques associées à des chansons, mais des ressources sur des styles musicaux à la mode : l’électro, le hip hop et le métal !

Le pionnier de la musique électronique française s’appelle Laurent Garnier : d’abord musique jouée dans les “rave party”, elle s’est popularisée grâce à d’autres artistes français mondialement connus sous le nom de “French touch” : Daft Punk, Justice, Kavinski ou encore David Guetta, DJ et producteur à succès. Ce dernier a par exemple fait une chanson avec Rihanna, dont vous trouverez un portrait en 10 points dans L’OBS n°2846 du 23/05/2019. Intéressante également, cette vidéo qui explique les effets utilisés dans la musique, électro ou pas d’ailleurs.

Fête de la musique à l’Elysée en 2018

Fête de la musique à l’Elysée en 2018

Autre style musical très apprécié des jeunes Français, le rap : une véritable culture hip hop fait évoluer la langue française et aussi la danse !

Pour finir, une émission sur les “metal studies”, car oui, ce style très populaire intéresse les chercheurs en sociologie !

En espérant vous avoir fait taper du pied ou bouger la tête ! Sinon, le jeu télévisé “N’oubliez pas les paroles” vous fera découvrir les grands succès de la variété française et francophone d’hier et d’aujourd’hui !

La lecture plaisir

Vous êtes sans doute/peut-être en vacances, le moment de l’année où on a le temps de se plonger dans un bon livre, pas forcément de la grande littérature, plutôt un roman léger qui ne prend pas la tête : quel plaisir ! Et en plus, lire, c’est bon pour la santé !

Quand on veut lire en langue étrangère, ce n’est pas toujours facile de trouver une lecture adaptée à son niveau : ce magazine propose des articles gratuits avec 3 niveaux de difficultés. Ca facilite la vie, non ? Cette autre publication comprend en plus des audio et des exercices interactifs en lien avec les articles si vous vous y abonnez.

L’été, un des plaisirs des Parisiens et des touristes est de flâner sur les quais : les bouquinistes entrent au Patrimoine culturel immatériel, première étape avant de candidater à l’UNESCO ! Plus largement, entrer dans une librairie ou un magasin de livres d’occasion, c’est faire la connaissance de véritables passionnés !

Pour les enfants de francophones, voici quelques contes célèbres lus et disponibles en ligne, et pour les professeurs, des fiches pédagogiques de qualité pour en étudier en classe dès le niveau A2 !

Quel que soit son niveau, on trouvera toujours des livres à lire : demandez à votre libraire francophone, à votre bibliothécaire ou à votre professeur ! Rien de mieux pour apprendre et progresser en français petit à petit sans s’en rendre compte ! Et c’est valable toute l’année !!!

Lecture4.jpg

Parler de l'histoire de France en cours de français

Comment comprendre une culture étrangère si on ne connaît pas l’histoire de ce pays ? A travers cette étude, on découvre les origines de certains traits caractéristiques d’une société et on appréhende mieux les lieux qu’on visite quand on fait du tourisme. Ainsi Langue et terroirs fait la part belle aux récits historiques pendant les visites de Bordeaux, dans l’Entre-Deux-Mers et dans le Parc Naturel Régional du Haut-Languedoc !

Voici des ressources (didactisées ou à didactiser) pour faire ou parfaire vos connaissances et animer vos cours !

Pour commencer, cliquez sur cette belle image ci-dessus pour une “histoire de France en un clin d’oeil” (6 minutes !) réalisée par M.Segarra pour sa chaîne Youtube “Enseignement du FLE”. On pourra compléter avec cette histoire de France en 26 minutes réalisée par un “youtubeur” : les informations sont claires et fiables, et on peut en découper des séquences selon la période qui nous intéresse ! Plus particulièrement pour les professeurs qui travaillent en lycée bilingue (mais aussi les autres !), voici un répertoire hyper exhaustif de ressources sur l’histoire destinés aux professeurs : impossible de ne pas y trouver ce qu’on cherche ! Et pour accrocher les ados, toujours en section bilingue car les contenus requiert un niveau de langue plus avancé, la série “Points de repères” sur Arte Junior “utilise[nt] les codes du cinéma et des jeux vidéos […] pour parler d’histoire”, dont voici une présentation.

Quand on pense à l’histoire, des périodes, des lieux et des personnages célèbres attirent plus que d’autres, selon les goûts et les centres d’intérêt.

Du côté des périodes, on pensera par exemple à la préhistoire : Jean Guilaine en est un spécialiste et il raconte très bien son expérience d’archéologue, avec un très bel accent du Sud-Ouest, de surcroît ! Pour ceux qui veulent enrichir leur vocabulaire, jetez un coup d’oeil à Signa, le blog sur l’archéologie des élèves de Latresne à côté de Bordeaux ! Autre période qui passionne : une professeure de collège s’attaque aux idées reçues sur le Moyen-Age à travers des vidéos où elle se met en scène (niveau avancé requis également, à travailler en autonomie pour faire des compte-rendus et exposés !). Plus simplement, on pourra découvrir “les plus beaux villages médiévaux de France” : Langue et terroirs va ajouter Saint-Emilion à son catalogue !

Du côté des personnages célèbres de l’histoire de France, des noms comme Louis XIV et Charles de Gaulle viennent souvent en tête : ces ressources sont didactisées et elles vous mèneront à d’autres personnages !

Pour les lieux, traversons l’Atlantique pour découvrir l’histoire du Canada francophone, puis revenons sur le Vieux Continent pour s’intéresser au Bordeaux de l’entre-deux-guerres, assez méconnu !

De quoi devenir super savant !

Un peu de poésie dans ce monde de brutes

Lire de la poésie en langue étrangère, c’est ressentir que la langue est musique, se laisser porter par son rythme et ses sons : c’est une véritable expérience sensible et un moment hors du temps.

Dans un monde qu’on voudrait peuplé de Bisounours, la poétesse Annie Le Brun explique dans cette interview (de 1.54 à 12.54) que la poésie est le dernier rempart contre le capitalisme, le dernier véritable espace de liberté. Elle nous permet de nous interroger sur notre condition humaine, de philosopher, comme ici avec Rimbaud.

Ok, très bien, mais concrètement, qu’est-ce qu’on fait en classe ? On se lance dans l’étude Liberté de Paul Eluard avec ces pistes pédagogiques, ou on s’inspire de ce concours pour mettre en place un projet pédagogique autour des “idées de la nuit” !

Côté scansion, on s’inspire aussi de Barbara Carlotti qui récite Baudelaire, ou de cette vidéo de La Grenouille qui se veut aussi grosse que le boeuf de La Fontaine, ou plus modestement encore de ce Corbeau et le Renard.

Et pour finir, une activité pour attendrir le coeur de vos adolescents (et le vôtre par la même occasion - attention, risque de pleurs !) avec La vie c’est quoi ? de Aldebert : des rêves, de l’imagination et de la joie !

la-poesie-ca-change-la-vie.jpg

La France et les Français

Cocorico ! L’Hexagone est un des pays les plus visités au monde et il représente toujours dans de nombreux esprits une terre d’accueil. Cette aura ne serait rien sans les politiques culturelles menées depuis longtemps. En effet, la culture contribue plus à l’économie française que l’industrie automobile.

La France accueille de nombreux immigrés depuis longtemps : un métissage essentiel pour la richesse de la culture française !

Vue par des yeux étrangers, la France est “exotique” : c’est ce qu’explique l’écrivain Julian Barnes, qui compare la culture française et la culture anglaise avec humour (de 03.05 à 06.02). L’opinion des expatriés sur les Français dans les années 70 n’en manque pas non plus !

Blagues et devinettes en disent long sur un pays et ses habitants : de quoi nourrir sa réflexion sur un pays qui fascine malgré ses défauts ! Et comme souvent, les premiers Français qu’on rencontre en France sont des Parisiens, cette pub s’amuse du fait qu’ils “font la gueule” : vrai ou faux ??! Mais peut-être serez-vous d’accord pour dire qu’on reconnaît bien les Français à leur façon de se comporter quand ils sont à l’étranger : leur incapacité à suivre les règles se repère facilement, non ? N’hésitez pas à laisser un commentaire !!

Super Français.jpg

La langue française dans tous ses états

Elle est vivante cette langue, et on ne lui fait pas toujours des cadeaux ! Voici un petit florilège des erreurs que les Français commettent tous les jours, et ça ne va pas en s’arrangeant… Car oui, le français est difficile à apprendre quand ce n’est pas notre langue maternelle, mais il l’est aussi quand on baigne dedans depuis qu’on est petit ! On fait même une émission complète, avec linguiste, écrivain et sémiologue, sur toutes ces expressions sans queues ni têtes qui sortent malgré tout (ou malgré eux !) des bouches des Français : personne n’est épargné, quelque soit le milieu social !!! De quoi dédramatiser quand on est étranger et qu’on pense qu’on ne parle pas assez bien, n’est-ce pas ?

Français-erreurs courantes.jpg

En parlant de queues et de têtes, pourquoi ne pas s’amuser avec les proverbes français célèbres ? L’idée, c’est de les mélanger pour en faire un énoncé absurde : rires garantis ! Plus d’expressions encore ici. Et puis un peu de pub pour ce bel ouvrage qui explique aux enfants les expressions liées aux émotions : peut-être est-il disponible à la bibliothèque près de chez vous ?

Et pour finir des ressources sur le verlan, de quoi bien s’amuser également !

La nature

Chez Langue et terroirs, on est sensible aux arbres, aux petits oiseaux et aux abeilles qui butinent les fleurs : nos balades bucoliques vous permettent de pratiquer le français et d’en apprendre plus sur les paysages environnants en profitant de ce moment privilégié dans la nature. Alors que nous sommes nombreux à partager ce goût, nous n’en parlons que peu dans nos échanges quotidiens… Pour y remédier, nous vous proposons quelques ressources sur cette Dame qui ne demande qu’à être admirée et mieux traitée !

“Pourquoi le spectacle de la nature nous émeut-il ?” : c’est sur cette question que l’émission philosophe, à travers les témoignages des auditeurs. Virginie Maris, qui défend “la Part sauvage du monde”, et Alexandre Lacroix, qui s’enthousiasme “Devant la beauté de la nature” répondent à la question “Pourquoi préserver la nature ?” dans une interview publiée dans L’OBS n°2817 du 01/11/2018 : ils évoquent ce que signifie le mot « nature » et en quoi notre mode de vie nous en a éloigné.

L’écrivain américain Richard Powers a sorti récemment L’Arbre-monde : dans une interview accordée à L’OBS (n°2814 du 11/10/2018), il explique pourquoi la déforestation menace l’humanité et raconte sa “révélation presque mystique” quand il a vu des séquoias “aussi vieux que Jésus”. Voici son portrait. En outre, avec les progrès de la science, on a découvert depuis peu que les arbres communiquaient entre eux, pour se défendre des incendies par exemple : de quoi se sentir humble devant leur force silencieuse…

On leur rend de plus en plus hommage : ce site répertorie les arbres remarquables de France et cette activité DELF B2 de RFI Savoirs nous présente l’arbre européen de l’année. Poétique aussi, un arbre devenu bibliothèque

Le tilleul du domaine de Malagar, dans l’Entre-Deux-Mers

Le tilleul du domaine de Malagar, dans l’Entre-Deux-Mers

Pour finir, une vidéo sur un sentier de randonnée dans le massif de l’Espinouse, pour vous donner une idée des paysages que vous allez découvrir pendant notre séjour linguistique dans le Parc Naturel Régional du Haut-Languedoc. Vous n’êtes pas très sportif.ve ? Ne vous inquiétez pas ! Nous avons choisi des randonnées plus faciles et tout aussi belles ! On vous attend !!!

La francophonie

A l’occasion de la journée internationale de la francophonie, voici une sélection de ressources qui rendent hommage à la diversité des langues françaises.

Pour commencer, une petite infographie “made in Québec” sur l’essor probable du français dans les années à venir : de quoi se motiver à l’étudier !

Le dictionnaire de l’Académie française est désormais consultable en ligne ! Petit rappel : le français emprunte beaucoup de mots à l’arabe. Comme quoi les migrations, ça enrichit le vocabulaire ! On apprendra aussi que des mots courants se sont formés sur des erreurs de prononciation

Les Français sont souvent moqueurs : cette vidéo leur apprendra que oui, leurs voisins suisses prononcent bien le français ! Cette activité de TV5 Monde leur fera découvrir aussi des expressions typiques de ce pays. Même chose avec les expressions belges.

Encore un clin d’oeil aux francophones outre-atlantique avec ce sketch qui met en scène un quiproquo français de France/français du Québec (et il doit y en avoir beaucoup d’autres très amusants !).

On appréciera également le “coup de gueule” de Linda Giguère sur le réveil tardif des Français face au recours à l’anglais : il est relayé par ce papier d’un autre Québécois qui finit lui aussi par critiquer les nombreux anglicismes utilisés en France par snobisme. Promis, on va nous aussi arrêter d’en faire, “sérieusement”…

Bonne fête à tous !

francophonie-carte.jpg