France

Parler de l'histoire de France en cours de français

Comment comprendre une culture étrangère si on ne connaît pas l’histoire de ce pays ? A travers cette étude, on découvre les origines de certains traits caractéristiques d’une société et on appréhende mieux les lieux qu’on visite quand on fait du tourisme. Ainsi Langue et terroirs fait la part belle aux récits historiques pendant les visites de Bordeaux, dans l’Entre-Deux-Mers et dans le Parc Naturel Régional du Haut-Languedoc !

Voici des ressources (didactisées ou à didactiser) pour faire ou parfaire vos connaissances et animer vos cours !

Pour commencer, cliquez sur cette belle image ci-dessus pour une “histoire de France en un clin d’oeil” (6 minutes !) réalisée par M.Segarra pour sa chaîne Youtube “Enseignement du FLE”. On pourra compléter avec cette histoire de France en 26 minutes réalisée par un “youtubeur” : les informations sont claires et fiables, et on peut en découper des séquences selon la période qui nous intéresse ! Plus particulièrement pour les professeurs qui travaillent en lycée bilingue (mais aussi les autres !), voici un répertoire hyper exhaustif de ressources sur l’histoire destinés aux professeurs : impossible de ne pas y trouver ce qu’on cherche ! Et pour accrocher les ados, toujours en section bilingue car les contenus requiert un niveau de langue plus avancé, la série “Points de repères” sur Arte Junior “utilise[nt] les codes du cinéma et des jeux vidéos […] pour parler d’histoire”, dont voici une présentation.

Quand on pense à l’histoire, des périodes, des lieux et des personnages célèbres attirent plus que d’autres, selon les goûts et les centres d’intérêt.

Du côté des périodes, on pensera par exemple à la préhistoire : Jean Guilaine en est un spécialiste et il raconte très bien son expérience d’archéologue, avec un très bel accent du Sud-Ouest, de surcroît ! Pour ceux qui veulent enrichir leur vocabulaire, jetez un coup d’oeil à Signa, le blog sur l’archéologie des élèves de Latresne à côté de Bordeaux ! Autre période qui passionne : une professeure de collège s’attaque aux idées reçues sur le Moyen-Age à travers des vidéos où elle se met en scène (niveau avancé requis également, à travailler en autonomie pour faire des compte-rendus et exposés !). Plus simplement, on pourra découvrir “les plus beaux villages médiévaux de France” : Langue et terroirs va ajouter Saint-Emilion à son catalogue !

Du côté des personnages célèbres de l’histoire de France, des noms comme Louis XIV et Charles de Gaulle viennent souvent en tête : ces ressources sont didactisées et elles vous mèneront à d’autres personnages !

Pour les lieux, traversons l’Atlantique pour découvrir l’histoire du Canada francophone, puis revenons sur le Vieux Continent pour s’intéresser au Bordeaux de l’entre-deux-guerres, assez méconnu !

De quoi devenir super savant !

L’apprentissage (quasi) naturel des langues étrangères

On en rêve tous : se réveiller un matin et parler parfaitement cette langue étrangère qui nous plaît tant… Les méthodes pour y arriver sont nombreuses et les motivations multiples, pourtant les résultats ne sont pas toujours à la hauteur de nos espérances, souvent faute de réelles opportunités de parler « naturellement ».

Langue et terroirs a été créé par Virginie et Sophie. Nous sommes allées à l’école en France et avons passé des heures entières assises sur une chaise à tenter de parler anglais ou espagnol en répondant à des questions de compréhension écrite à l’oral (sic). Quel ennui et quel dommage ! En tant qu’enseignantes, nous cherchons tous les jours à proposer un enseignement communicatif et authentique : notre plus belle réalisation jusqu’à présent est la pièce de théâtre que nos élèves ont créée eux-mêmes avec notre aide. Cette expérience immersive a réellement permis aux jeunes de s’exprimer naturellement et de faire de vrais progrès. Peut-être ne parlent-ils tous pas parfaitement français aujourd’hui, mais ils peuvent se dire francophones : ils cherchent moins leurs mots, ils s’expriment et se font comprendre, ils sont devenus des locuteurs autonomes !

Notre projet Langue et terroirs participe de la même énergie : offrir un cadre immersif pour libérer sa parole quand on a appris le français et qu’on n’a pas eu la chance de le pratiquer vraiment. Nous ne proposons pas des cours de langue mais de parler français tout en faisant du tourisme. Et ça fonctionne ! Virginie fait déjà visiter Bordeaux et l’Entre-Deux-Mers, l’occasion d’en apprendre plus sur cette ville et cette région, mais surtout de faire connaissance, de parler de soi, de son pays, de ce qu’on aime, de poser des questions sur la France et les Français, bref, d’avoir une conversation naturelle avec une professeure qui peut vous aider à vous exprimer quand vous avez besoin d’aide, vous conseiller pour surmonter vos difficultés, avec laquelle il y a un échange authentique !

Nos activités s’adressent à des touristes seuls, en couple ou en famille, mais aussi à des groupes d’adultes ou scolaires. La visite est active : vous écoutez la professeure, vous répondez à un questionnaire de compréhension, vous posez et répondez à des questions. En groupe, les questionnaires diffèrent selon votre niveau de langue : les plus avancés aident ceux qui débutent pour que la parole circule naturellement entre tous les participants. Les balades à Bordeaux durent 2 à 3 heures, les excursions dans l’Entre-Deux-Mers l’après-midi entière : jamais un cours de langue classique ne vous offrira une telle expérience d’immersion linguistique !

Car Langue et terroirs, c’est plus qu’apprendre le français, c’est aussi découvrir Bordeaux, son centre-ville historique et ses coins moins touristiques, c’est partir sur les chemins de la campagne environnante pour se ressourcer dans la nature. Virginie et Sophie organisent également un séjour d’une semaine dans le Parc Naturel Régional du Haut-Languedoc en été : elles vous montrent une région au patrimoine naturel et culturel unique, loin des sentiers battus.

Langue et terroirs : se rapprocher de la nature et proposer un apprentissage « naturel » du français, pour que la pratique vous aide à faire de réels progrès, en douceur, dans une ambiance chaleureuse et détendue !

langue-terroirs-logonegatif.png

Cet article participe à l’événement inter-blogueurs « L’apprentissage (quasi) naturel des langues étrangères », organisé par le blog Le français illustré.